スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
    ポチッと押してね~^^                                         
by petit-ringo  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

Episode1の和訳

朝から時間が無いのにTakeover Episode1のリピが止まりませ~~ん^_^;


昨日アップされた動画は少しだけ中身が変わってましたね。
車を写メするとこが無くなってたのはわかったんだけど、this is my lifeってのが無くなったと・・(これは確認してみよう!)
新しい映像はジャスティンくんと握手する予告部分もありましたね!(おぉーーーー続きを早くぅ~~~~)


昨日のツイからです。
次々に紹介してくれていますね♪

TeddyZee:http://youtu.be/MABhQ-eE1b0
#J -pop icon @Jin_Akanishi - episode 1 in the USA!
Teddy:(YouTube)ポップス界の象徴 赤西仁 – エピソード1 in アメリカ

TeddyZee:Give Japanese pop icon Jin Akanishi a Test Drive!
Teddy:Test Drive 赤西仁を日本人のポップス界象徴に
【単語】pop icon=ポップス界の象徴

こんなお知らせもありました^^

Kollaboration:Jin Akanishi is holding a special giveaway for a chance to win a pair of Premium Orchestra tickets for our facebook..
Jin Akanishi is holding a special giveaway for a chance to win a pair of Premium Orchestra tickets for our Kollaboration LA show this Saturday! Simply become a fan of Jin on Facebook and enter on their "Jin Akanishi Kollaboration Sweepstakes
Kollaboration:赤西仁の特別招待 オーケストラプレミアチケットが1組に当たる
今度の土曜日LAで開催されるKollaborationのオーケストラチケットが1組に当たる。申し込みは簡単。仁のfacebookのファンになり、Kollaboration Sweepstakesページから記入するだけ当選者には11/1連絡。

GeorgeWang:fans: Episode 1 of "The Takeover" that I produced is out! Let me know how you like it ^_^
George:ファンへ:私がプロデュースした”The Takeover”エピソード1を公開! 感想を聞かせて^_^


UK_FUNKY:Check out the @Funkystepz remixes of @jin_akanishi ft. Jason Derulo now at http://bit.ly/vJwiHE

ってことでUKのこちらでも記事にアップしてくれてます!

こちらではFunkystepz Remixesも4分ちょっと聴けますね♪
これまたおもしろ~~~い!遊び心満載でこういうのもイイですよね^^うん。まさにFunkyです笑


Jin Akanishi - Test Drive (Feat. Jason Derulo) (Funkystepz Remixes)

Check out the player below preview the Funkystepz Remixes of Japan's megastar Jin Akanish - Test Drive Feat Jason Derulo (In order Dub mix, Normal mix & Normal mix instrumental).
We are very happy to see Funkystepz making such a big move on a global scale- UK Funky is truly worldwide!
日本の大スター赤西仁のFunkystepz Remixを下プレイヤーから視聴チェック! ジェイソン・デルーロとのフューチャリング曲Test Drive(順番に、Dub mix,Normal mix,Normal mix インストロメンタル)
Funkystepzがこんなビックな活動を世界規模で作りあげたことをとても嬉しく思う。 UK Funkyは本当に世界規模だ!
【単語】
dub=録音された音に、エコーなどの音響効果の追加や、極端なイコライジングなどの加工を施した音楽


このUK Funky netとはなんじゃ?ってことですが^^;

2008年設立。流れの速いイギリスの音楽シーンの最新情報を届けるために始まった。
現在、イギリスでは最前線であり、毎月何千というアクセスがあり、セレブ、音楽アーティスト、ラジオ局、イベント団体、レコード会社から指示されている。

ってことで、これは注目されちゃうかも~~~笑
UKでも話題になったらいいなぁ~~~^^


アメリカの仁ファンの間では全米リリース目前にこんな呼びかけが始まっているようです!

ビルボードシングルチャートは、ituneとamazonのダウンロード+ラジオオンエアが95%を占める。CDはほんの5%。
従ってプロジェクトは、ラジオ局にリクエストすること。
1. ituneかamazonから曲をダウンロード
2. アメリカ国内の地元ラジオ局へリクエストする
3. LAのラジオ局にリクエストする
4. YouTubeを見る

KIIS-FM-1027がラジオ局で一番のメインターゲット。なぜならここで曲がかかれば、他のラジオ局にも影響があり曲がかかりやすい。
とにかくラジオリクエストは必須。

ラジオ局一覧
これはこの前貼ったリンクと同じですね。


ラジオ局リクエストフォーム


これは日本からも出来るのかな?
ん~~書き方がいまいち分からない(>_<)
でも頑張らねば!
出来ることからコツコツと(あんた誰?)
あんなに頑張ってる仁さんの為に日本からも応援しなくっちゃ・・ね^^v




では続きに仁さんの動画Episodo oneの和訳を入れます^^(オリーブ姉ちゃんサンキュー♪)
    ポチッと押してね~^^                                         
Captivating audiences across Asia since 2006 
2006年からアジア各地のファンを魅了し

As part of a hugely successful Japanese pop group・・・
日本人ポップグループの一員として大成功を収め

Jin Akanishi achieved eleven consecutive #1 hits
連続11曲No.1ヒットを達成した赤西仁

Over 170,000 tickets sold in the 1st week of his concert tour
170,000枚のコンサートツアーチケットは1週間で完売

in December 2010
2010年12月

Jin signed with major US label Warner Music Group
仁はアメリカの主要レーベル、ワーナーミュージックグループと契約

He is now in Los Angeles recording his debut US album・・・
そして現在、LAでアメリカデビューアルバムをレコーディング中

JIN AKANISHI
THE TAKEOVER
EPISODE ONE

I started this job like when I was 14 years old, so young
you know when you, when you are teenager like 14 years old like playing soccer, basketball, and start to be interested in girls.
僕は14才の時にこの仕事を始めたんだ、凄く若い時に。
14才の時ってサッカーやバスケットしたり、女の子に興味を持ち始めるでしょ。

But I was already working and
There is a point like I won’t quit.
What am I doing right now?
What do I wanna do?
でも、すでに仕事をしていて・・・辞めようかなって思った時があって。
今、俺は何をやってるんだろう? 何をしたいんだろう?って。

I like singing, dancing, composing the music, so like yeah let’s keep going then
To do what I wanna do, I had to leave the group.
(でも)歌うのが好きだし、踊りも音楽を作ることも。それで、じゃあそのまま続けようって。
自分がやりたい事をしようと思ったら、グループを抜けるしかなかった。

The reason why I came over here is to get different audience and sharing my music or like art.
I got influenced from my friends and my mom too.
And she used to like listen to music from overseas every day.
僕がこっちに来たのは、色々な人達に僕の音楽や作品を共有してもらいたいからです。
僕は友達や母からも(音楽の)影響を受けました。
母は毎日海外の音楽をよく聞いていたんですよ。

The song actually being by Jason Derulo as totally fun. This experience too, like I learned about it(不明)
曲は、実際ジェイソン・デルーロが作ってくれて、本当に楽しいんです。この経験も勉強になったし。


Yo, I wanna buy a car
From now, I mean right now
ねぇ、車買いたい
今から、「今すぐ」ってこと

(スタッフ)Right now? What kind of car?
今すぐ? どんな車?

I don’t know. I work hard
I’m not joking
分かんない。俺かなり仕事してるっしょ!
ジョークじゃないから

Jin buys a car
(そして)仁は車を買いに

New Single “Test Drive”
Available on iTunes Nov.8

“Jin Akanishi:The Takeover” episode two coming soon


Executive Producer:Teddy Zee 制作責任者:Teddy Zee
Produced by George Wang プロデューサー:George Wang
Directed & Edited by Paolo Ongkeko ディレクター&編集:Paolo Ongkeko


俺かなり仕事してるっしょ!のくだりが可愛すぎるぅ~~~(>_<)
リピしまくるぞぉーーーーー!!
テーマ: 赤西仁 -  ジャンル: アイドル・芸能
by petit-ringo  at 07:50 |  赤西 仁 |  comment (8)  |   |  page top ↑
Comments

No title

車ご成約^^
車購入前の試乗時でしょうか?
ビニールが付いたままで運転する仁の超嬉しそうな笑顔がたまらない♡
一人になって話してはいけない制約が軽減されたのか色々と素の仁を本人から語ってくれるように感じて凄く嬉しいです♪
ringoさんのお陰でたくさん仁情報を知れるようになって楽しいです!!
本当に感謝です♪♪♪
by さおちゃん 2011/10/29 15:08  URL [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
by  2011/10/29 23:03   [ 編集 ]

和訳に感激(泣)

いつも和訳UPありがとうございます!!
こんな内容を話してるんですね。頑張ってるjinjinが可愛くて可愛くて
by jin・ko 2011/10/30 19:31  URL [ 編集 ]

さおちゃんへ

レス遅くなってすいません(^_^;)

ホントだね。

離れなければならなかったって言う仁さんの言葉はそのまんまなんだろうね

前進あるのみだね♪
by petit-ringoよりさおちゃんへ 2011/11/01 12:27  URL [ 編集 ]

拍手コメjin・koさんへ

レス遅くなりました~^^;
たくさん英語で喋ってくれていましたね。
私も頑張ってる仁さん見ると堪らなく愛おしく感じちゃいます(笑)

ギューってしたくなります(爆)
by petit-ringoより拍手コメjin・koさんへ 2011/11/01 12:31  URL [ 編集 ]

鍵コメMidoriさんへ

レス遅くなりました^^;

ご丁寧にたくさんの情報ありがとうございます。

一応仁担の端くれなんで見させて頂いています(~_~;)マイペースですけど…
by petit-ringoより鍵コメMidoriさんへ 2011/11/01 12:35  URL [ 編集 ]

拍手コメpoohさんへ

レス遅くなってごめんなさい(^_^;)

ついに11月。
身震いどころの騒ぎではありません!
向こうの情報に付いていくにアタフタな毎日です(笑)
うん。
あんなに痩せちゃっても頑張ってる仁さん見たら…

そうね何台でもね(笑)
by petit-ringoより拍手コメpoohさんへ 2011/11/01 12:46  URL [ 編集 ]

拍手コメhi-locoさんへ

レス遅くなりました^^;

こちらこそいつも勝手にお世話になってます(笑)

エピソード2はどんな仁さんに会えるのかしらね~

なかなか待つ身も大変ですね(笑)
by petit-ringoより拍手コメhi-locoさんへ 2011/11/01 12:50  URL [ 編集 ]
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

petit-ringo

Author:petit-ringo
東海地区に住むいい大人ですが、仁にハマッテ平凡な日々が一転、毎日楽しくて笑って生きています。

仁の歌声、つくり出すサウンド、リリックに浸っている毎日です。

時々、妄想モードで、R18になるかもしれません(笑)

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
FC2ブログランキング
ポチッとしてね↓

FC2Blog Ranking

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。