スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
    ポチッと押してね~^^                                         
by petit-ringo  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

インタビュー@NOKIA 和訳

昨日はツイから目が離せないほどTLの流れも速かったですね~~(*^_^*)


NOKIAでのイベントでは、審査員席も客席の中にあって現地に行かれた方は近くで仁さんに会えたそうで凄いですね~!
相変わらずのニット帽にサングラスには、デビュー日に何かあるのかさえ思ってしまうわ笑
あっ、TEDDYさんも仁さんとハグしてましたね^^


昨日の様子をアメリカの子がこんな風にレポしてくれています。

地下へ降りたらレッドカーペットが。カーペット前はメディアの方達。
仁ファンはまだ数人しかいなかった。仁登場でJinと叫んでみた。
その時ロープが外れて仁のすぐ後ろに。

審査員は紹介ビデオが流れた後、バックステージから登場し自分の席へ。
ショーの間中、仁はずっとサングラスにニット帽。(←途中でグラサンを上に上げてたのは審査する紙?が見れなかったのか~~爆)
休憩直前に、仁は席を立ち姿を消した。


後半が始まったけど、戻って来た仁にファンが近づいてスタッフに止められる。
最後に、参加したアーティストとゲスト審査員がステージへ。

超簡潔に大切なところだけ訳してくれました^^;


ツイです。
インタビューしてくれたChirisさんつぶやき過ぎ(笑)

Chris:at KOLLABORATION!! Excited to see & interview@Jin_Akanishi @ginachoi87 @TheRealRyanHiga & more!!
Kollaborationで!!赤西仁、Gina、Ryanその他多くのアーティストに会いインタビューすることに興奮

Chris:Anyone have any questions they want me to ask @Jin_Akanishi or @ginachoi87?! I'm gonna see Jin Akanishi and G.Na at KOLLABORATION very soon!
赤西仁、Ginaに何か質問して欲しい人はいますか?この後すぐに仁とGinaに会う予定。

Kollaboration:Jin ready to walk the red carpet http://fv.me/N7vTb0qL
Kollaboration:仁はレッドカーペットで待機中

Kollaboration: Follow us on Twitter at @Kollaboration for live updates and photos throughout tonight's show! http://fv.me/17vk7ihZ1
Kollaborationではツイッターで僕達をフォローしてね。今夜のショーの最新情報と写真をアップするよ

HynoticAsia:Guest Judge Jin Akanishi at Kollaboration 11! http://twitpic.com/7bawpz
Kollaboration11 でのゲスト審査委員、赤西仁(写真)

Hynotic Asia アジアのエンターテイメントの記事を紹介するサイトですね^^


TEDDYさん登場です♪

TeddyZee:Nice intro for #jinakanishi as judge at @Kollaboration - he had to hide be4 show to avoid mobs http://t.co/EljNb8D
Tedy:Kollaborattionの審査員赤西仁の素敵な紹介 - 混乱を避けるためにショウの前は姿を見せられなかった

TeddyZee:My girlfriend said #jinakanishi got the loudest response and then YouTube superDuperStar #ryanHiga at @kollaboration
Teddy:僕の彼女の話では、赤西仁が一番歓声が大きかった、そして次はYouTubeスーパースターのRyan Higa


Chris:#JinAkanishi FANS! Are u ready for some JIN AKANISHI pics?!
赤西仁ファンへ!これから仁の写真をアップするけど用意はいい?
Chris:PIC # 1! JIN AKANISHI giving the camera a smirk! I love @JinAkanishi’s neon green shoes! http://twitpic.com/7bazz1
写真No.1 仁がカメラに向かって気取った笑い! 仁の蛍光緑のスニーカー好きだな

Chris:PIC # 2! JIN AKANISHI posing on the red carpet at @Kollaboration 11. @Jin_Akanishi right b4 our interview! http://twitpic.com/7bb1t4
写真No.2 レッドカーペットで気取ってるインタビュー直前の仁。

Chris:PIC# 3! #JinAkanishi posing & laughing on the red carpet @Kollaboration11. JIN AKANISHI is a guest judge! http://twitpic.com/7bb2x1
写真No.3 レッドカーペットでポーズ&笑顔の仁。仁はゲスト審査員。

Chris:PIC # 4! JIN AKANISHI posing on the carpet right b4 our interview. @Jin_Akanishi lookin fly http://twitpic.com/7bb4hb
写真No.4 インタビュー直前のレッドカーペットの仁。(その後のツイ・・・ハエみたいって言ってる?!(笑))

GeorgeWang:At kollaboration la to support my brother @dawenmusic. My boy @Jin_Akanishi in the house!
Kollaborationではdawenmusicと赤西仁を応援して!

Dawen LAのシンガーソングライターで今回のゲストパフォーマーだそうです。


Chris:BONUS PIC! @Jin_Akanishi getting camera flashes in his face on the @Kollaboration 11 red carpet! http://twitpic.com/7bb6ct
おまけ!レッドカーペットで、仁の顔にカメラのフラッシュが

Chris:GOOD news JIN AKANISHI fans! @pacificrimvido was the ONLY media outlet to get an interview w/ @Jin_Akanishi at Kollaboration!
赤西仁ファンにとっておきのニュース! メディアの中で唯一Pacific RM videoが仁のインタビューを

Chris:JIN AKANISHI talked to me about meeting JUSTIN BIEBER, his new music & his upcoming movie 47 RONIN!!
仁はジャスティン・ビーバーや新たな音楽&公開予定の47RONINの話をしてくれた

Chris: Make sure 2 follow @pacificrimvideo ME 4 the ONLY @Jin_Akanishi interview from Kollaboration tonight! We'll tweet the link!
@pacificrimvideoと僕をフォローするのを忘れないで。今夜、仁にインタビュー出来たのは僕達だけ。リンクはツイートするから

TheRealRyanHiga:Judging @Kollaboration with @davidchoimusic the new friends @ashleychoi @Kellyhu and @Jin_Akanishi http://yfrog.com/nzeybpj
Ryan Higa:David Choi(シンガーソングライター、プロデューサー)と一緒に審査員をし、Ashley Choi(女性)、Kelly Hu(女優)、赤西仁と知り合いになれた

Kelly Hu ハワイ出身でミス・ティーンUSA。日本での仕事経験もあり、最近では映画X-Menにも出演した女優ですね。


TeddyZee:Glad I had a chance to say hi to #jinakanishi during intermission at #Kollaboration11 –too many folks fighting to meet him
Teddy:休憩中に仁に挨拶する事が出来て良かった – とても沢山の人達が彼に会おうと先を競い合ってた

仁さんの人気はすごかったようですね^^

pacificrimvieo:Woohoo @Jin_Akanishi interview w/ @christrondsen #29 most favorite & #63 Top Rated 2day on you tube
Pacific RIM video:ウワ~Chrisがインタビューした赤西仁の動画が、今日のYouTubeのお気に入りで29位と63位に
  
Chris:Kollaboration 11 is real good this year! @jin_Akanishi & @TheRealRyanHiga got the loudest cheers so far!!
今年のKollaboration 11は本当に素晴らしい!赤西仁とRyan Higaがこれまでのところ一番歓声が多かった

Chris:ONE more JIN AKANISHI PICTURE!! ME & @Jin_Akanishi backstage at Kollaboration after the concert! http://twitpic.com/7bcu21
赤西仁の写真をもう1枚!!コンサート後、バックステージでの僕と仁

Chris:We talked to @jin_Akanishi about doing another interview real soon about his music & what he's up to now! SO excited for that!
仁が音楽、今の彼について話してくれたインタビューはすぐ後で! とても楽しかった。

pacificrimvideo:Thank you to all @Jin_Akanishi for following us. @petergonzaga will be posting the Kollaboration interview w/ @christrondsen in a few hrs
Pacific RIM Video:(赤西仁ファン)フォローありがとう。Ptergonzagaが数時間以内にChrisの仁インタビューを投稿するよ

Pacificrimvideo:Thank you @Jin_Akanishi fans! Less than 10 mins his interview hit past 301 views
赤西仁ファンありがとう!10分も経っていないのに、彼のインタビュー再生が301回。

続きには仁さんのインタビューの和訳です^^(オリーブ姉ちゃんサンキュー!)     ポチッと押してね~^^                                          仁さんのインタビューはココでチェキ!


○○のところは聞き取れなかったそうです^^;


C:Kumarの映画はどうだった?
J:I love that.It’s really funny. Yeah.
好きだよ、マジ面白かった

C:アメリカンコメディーは面白かった?
J:Yeah, It’s so funny.
ええ、とても面白かったです

C:ファンから沢山の質問がきてるんだけど、Take Over Eisode 1でショーン・キングストンやステレオタイプやジャスティン・ビーバーが映ってたけど、誰かコラボしたいですか、特にビーバーマン(ジャスティン・ビーバー)はどう?
J:Well, I just bumped into him, bumped into them and yeah we talked about song a little bit, but I yeah I wish I can do it .Yeah, so excited.
そうですね、彼とは、彼等とは、偶然会って曲について少し話しましたけど。あ~(コラボ)出来るならしてみたいですね。ええ(出来たら)凄くワクワクしますね。

C:他に一緒に仕事したアーティストはいますか?
J:I love Lil Wayne and Nicki and a lot of ○○ people and also Michael Jackson.
リル・ウェイン、ニッキー(ニッキー・ミナージュ)、マイケル・ジャクソン

C:もう亡くなってるけど
I know, right. And Jay-z. I love hip-hop, so.yeah.
ええ、そうですね。あとはJay-z。ヒップホップ大好きなんで。

C:他に沢山のファンからの質問で47RONINについて、いつ公開予定ですか?
(スタッフにインタビューを止められる)

J:It’s coming out in 2013 next winter.
2013年公開です。来年の冬に。(仁さ~~~ん!違うって~(~_~;)

C:ツアーの予定は?多くのファンが会いたがってますが
(スタッフにまたも止められる)

J:OK, wow. I’m sorry. Then I・・・please check it out. I’m sorry.
分かりました。あぁ、ごめんなさい。じゃあ・・・チェックしててください。すいません。
by petit-ringo  at 07:48 |  イベント |  comment (7)  |   |  page top ↑
Comments

ありがとうございます。

いつも楽しく読ませていただいてます。そして、和訳もほんと・・・仁が大好きなのに単語読み取るだけしかできず・・ここに頼ってしまう今日この頃。


また遊びに来ます。


明日・・・ですね。゚(゚ノ∀`゚)゚。
by 蓮 2011/11/07 21:39  URL [ 編集 ]

いよいよですね( ´ ▽ ` )ノ

こんばんは\(^o^)/

いよいよですね。
ドキドキ、ワクワク、ソワソワしちゃいます。


仁の夢、私の夢(笑)、仁担の夢が叶う時が、もうすぐ。

とにかく、体調にきおつけて、いっぱいごはん食べてね。って仁に伝えたい。


(^O^☆♪
by 夕ちゃん 2011/11/07 22:47  URL [ 編集 ]

入所日でもありますね

いつも楽しく読ませもらってます。明日は配信日、そして仁とゆっちの入所日でもありますね。お誕生日には無理でしたがやはり記念日が重なるなんて…仁ったらって憎いことしますね
by みーちゃん 2011/11/08 03:46  URL [ 編集 ]

みーちゃんへ

レス遅くなりました(^_^;)
コメントありがとうございます。

入所日と記念日が同じってすごい偶然、いや何かすごい運命的なモノを感じちゃいますね!
by petit-ringoよりみーちゃんへ 2011/11/09 23:19  URL [ 編集 ]

夕ちゃんへ

レス遅くなりました(^_^;)
そうなんです!
仁さんの夢は私たち仁担の夢って事だからね(^^)v

あんなに楽しんでる仁さん見ると幸せ過ぎて泣けます
by petit-ringoより夕ちゃんへ 2011/11/09 23:25  URL [ 編集 ]

蓮さんへ

レス遅くなりました(^_^;)
英語が堪能ならとの思いは沢山ありますよね(泣)

それでも耳も少しずつなれてくるもんです(^^)v

頑張りましょう♪
by petit-ringoより蓮さんへ 2011/11/09 23:37  URL [ 編集 ]

拍手コメhumanityさんへ

レス遅くなりました(^_^;)
見守り系のお留守番には盛り上げるという大事な役目がありますね(笑)

まだ他にプロモーションあるのかな?
by petit-ringoより拍手コメhumanityさんへ 2011/11/09 23:40  URL [ 編集 ]
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

petit-ringo

Author:petit-ringo
東海地区に住むいい大人ですが、仁にハマッテ平凡な日々が一転、毎日楽しくて笑って生きています。

仁の歌声、つくり出すサウンド、リリックに浸っている毎日です。

時々、妄想モードで、R18になるかもしれません(笑)

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
FC2ブログランキング
ポチッとしてね↓

FC2Blog Ranking

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。