Sat
02/18
2012
＜追記＞じんじんMYV TV司会&ラジオ出演＆テスドラビルボード11位！
仁さんまたまたラジオ出演ですね＾＾
�� J-WAVE「SATURDAY SONIC」にゲスト出演決定。
J-WAVE「SATURDAY SONIC」の、WORLD SONICコーナーへのゲスト出演が決定しました！
２月２５日(土)
１５:００〜１７:００
出演は16時台です。
ここでしか聞けないスペシャル・インタビューがあるようです。
J-WAVE HP
WORLD SONICコーナー
��J-WAVE「JK RADIO TOKYO UNITED」でリラックスメロディーを紹介！
J-WAVE「JK RADIO TOKYO UNITED」内の『Blendy SOOTHING MELODY』コーナーへ出演！
3月2日（金）6:00-11:30
Navigator：ジョン・カビラ
JK RADIO HP
Blendy SOOTHING MELODYは「リラックス」をテーマに、ココロにやさしい音楽を各界の著名なみなさんに選曲をしてもらうコーナーだそうです。
え？平日昼間じゃん(-_-;)
�� J-WAVE「HAPPINESS」にコメントゲスト出演！！
この日のJ-WAVE「HAPPINESS」はLAから生放送。
JIN AKANISHIが、LAのおすすめSPOTを紹介。
コメント出演をいたします！！
2月26日（日）9：00-13：00
J-WAVE（81．3ＦＭ）「HAPPINESS」HPNAVI：冨永愛
仁さんLAでインタビュー受けてから帰国かな？？
超多忙ですね〜〜(*_*;
滝CHANnelのバックナンバーで2/3放送分見れますね。
おまけ（未公開映像）は作曲秘話で1分30〜40秒くらいですが可愛いじんじんです＾＾
そういう過去があるから今の仁さんがあるんですね。
タッキー様様です！
naokioosawa:2月25日発売の『ウレぴ』では、赤西仁さんのロングインタビュー掲載、します！
ウレぴあ 4月号には赤西仁のアメリカで培った仕事の流儀〜 全米デビューを果たした赤西仁の最新アルバムがリリースされます。アメリカに単身で渡り、音楽作りに、役者稼業に勤しんできた彼がつかんだ仕事の流儀とはなにか？と表紙に載っています。
すごいです！！！
3/3付全米ビルボード・クラブ・ダンス・プレイチャート 16位から11位にアップしてますね！
10位圏内まであともう一歩！行けーーーー！！！！
97 BHTt:JIN AKANISHI (Japanese pop star) fans are blowing up my Twitter right now (@ralphieaversa). It is very Bieber-like. Anyone heard of him before?
@GKJaylee (GK Jaylee)
I just finished interviewing JIN MF-ING AKANISHI.
赤西仁のインタビュー終了
Gaijin Kanpaiという日本のエンタメニュースを伝えるウィークリー・ポッドキャスト@GKJayleeファンからの質問ツイに色々答えてます。音声UPはエージェント次第だけどテキストは確実そう。
ここでインタビューアップされると良いな〜
Jin Akanishi is adorable and I have the audio to prove it! :P
赤西仁は、可愛かった。そして証拠音源あります:P
It was a phone interview but he was very cool and cute!
インタビューは電話越しだったけど、とてもかっこよくて可愛かったよ！
At one point he and his PR agent saw Chris Brown outside and Jin was like "Oh Shit!" Not sure if his agency will let that stay in
仁と彼のPRエージェントがクリス・ブラウンを外で見かけた時に、仁は「マジ!」って感じだったらしい。エージェントがそのまま、そこにいたのかは確かじゃないけど。
It all has to be approved by his PR firm and agency. We're not sure if the audio will be available to share but the text will
赤西仁のPR担当からOKが出ない限りインタビューの内容はまだ公開出来ないけど、音源アップしていいのか分からないが、文字起こしはする
He's Pretty shy. His answers were short. I'm not sure he's super confident with his English and he touches on that in the interview
彼はかなりシャイだったけど、簡潔に答えていた。彼がそんなに英語に自信がないのかは分からないが、インタビューでその事に触れてたから。
He said he doesn't really have any plans of Japan or America after the tour just yet. He was pretty vague about it
ツアー後は、日本とアメリカでの計画は実際まだ何も決まっていないと。本当にまだはっきりしていないようだ。
It should be all OK'ed and posted by early next week.
OKが出たので、来週前半に掲載します。
Jaylee(上から3番目の人)
@jillwilderman(Jill Wilderman)
Great hanging with @Jin_Akanishi yesterday! Here's my PHOTO & blog... http://bit.ly/A2iI3E
昨日は、赤西仁と仕事が出来て楽しかった。これが私の写真とブログ・・・
My #Jelena update & more on @Jin_Akanishi coming up now on @ralphieaversa show on @Q105fm http://bit.ly/z8wdSc
この後のQ105FMの番組でRalhie Aversaが赤西仁についてもう少し情報をアップします
HPテキスト
The Japanese pop star has already attracted a very large and passionate following across the globe. Akanishi now has his eyes set on America – with a handful of tour dates that will take him from Los Angeles to Honolulu to New York. Last November the singer dropped a single, “Test Drive,” which was produced by J.R. Rotem and features Jason Derulo. Akanishi released his latest track, “Sun Burns Down,” last month. It shot to the top of the iTunes dance chart.
日本人ポップスターは既に世界中で非常に多くの情熱的なファンを虜にしている。LAからホノルル、NYと数か所で開催されるツアーのため、赤西の視線は、今アメリカへ向いている。昨年11月J.R.ロテムとジェイソン・デルーロによるシングル”Test Drive”をリリースした。そして先月、最新作”Sun Burns Down”をリリース。iTunesダンスチャートで1位を獲得。
@ralphieaversa(Ralhie Aversa)
@Jin_Akanishi fans are about to have me trending in Japan, surreal reaction right now to my radio segment on him w/ @jillwilderman
赤西仁ファンが日本で僕をトレンドさせようとしてるのか、僕のラジオでJill Wildermanコーナーに今、考えれれないくらいのリアクションがきてる
Reaction to @Jin_Akaishi piece. Thanks for the follows, can’t wait to spin his track!
赤西仁作品へのリアクションとフォローありがとう。彼の曲をかけるが待ちきれない!
I'm reaching out to Warner Bros. in the States tomorrow to work on that! :)
ワーナー・ブラザーズに連絡してる。明日、これに取り掛るぞ
ラジオQ105FMのThe Ralphie Radio ShowにJillが出演。
Ralphieにじんじんの話をしてくれていますが、
(写真上の音声ファイル有り)
しかし英語が早すぎる・・・orz
仁のニュースをやってくれたそうで、Test Driveを来週流してくれるそうです。
さっきの内容もPodcastに上げてくれるそうです。
コネティカット州ニューロンドンのラジオ局
@ohhellomai
doneee just sent off the jin piece to his agency! fingers crossed they dont change anything D:
出来た！仁のインタビュー記事を彼の事務所に送ったところ。何処も変更されませんようにD: (口あんぐり)
@iam97bht (97 BHT)
JIN AKANISHI (Japanese pop star) fans are blowing up my Twitter right now(ralphieaversa)
赤西仁（日本のポップスター）ファンでまさに僕のツイッターが吹き飛ばされそう
It is very Bieber-like. Anyone heard of him before?とfbにも＾＾
ビーバーの時のようだって？おぉーーー！
HotAaron
Another Jin Akanishi poster @KollabSeattle http://instagr.am/p/HFeTpJrHcf/
シアトルの別の場所でも仁のポスター
Japonicana tour poster Downtown Los Angeles 2/16/2012 http://twitpic.com/8kvi62
LAダウンタウンでJaponicanaポスター発見
@Tr3s_LQTP
@karlihenrizuez is currently #skypechatting wit @jin_akanishi for #lqtp http://t.co/M5aK3bIJ
Karliherizuesがまさに今赤西仁とスカイプ中
MTV3の Lo Que Te Picaという番組のレポーターですね。
これじんじん？？眠そう？
仁さんのインタビューがMTV3（USのケーブルTV）のLo Que Te Pica(東海岸時刻17日10:00AM〜12PM)に出るそうです。スカイプでインタビューした模様。日本時間だと今日の深夜12時からだけどネットでは見られないかも。
HP
@Q102WQXQ
Tour Rehearsals with Jin Akanishi
赤西仁とツアーのリハーサル
HP ケンタッキー州のラジオ局
Jill Wildermanブログ
Jillさんのブログ抜粋。
仁のリハを見てその動きの素晴らしさに目を見張り、音楽が耳を捉えた。彼は既に巨大なファン層を持つ人気歌手だが、世界中のファンからUSは彼を知るべきという声が。洋楽が好きな彼は英語で歌詞を書き、英語の隠喩表現は日本語にすると意味がないこともあると言う。
I had the opportunity of hanging out with Jin Akanishi yesterday for his tour rehearsals.
The Japanese pop star, undoubtedly, has some incredible moves & his music definitely caught my ear. We watched on while he worked with his choreographer as they brushed up on routines for tour.
He's already collabed with Jason Derulo for their hit dance single "Test Drive" and his latest single "Sun Burns Down" has also gained major popularity.
Jin is no stranger to popularity and boasts a huge fanbase, many of them who gave me an incredible response on Twitter yesterday. Fans from all over the world tweeted me saying, "The U.S. needs to know about him!" And know about him, we will - as he heads out on his U.S. tour starting March 9 where he will hit five cities from L.A. to New York.
The singer, who started performing at age 14, looked to American singers as his inspirations even though English is actually his second language. He says he is a big fan of artists like Eminemand Lil Wayne.
Interestingly enough, Jin also writes his music in English. He doesn't write in Japanese and then translate saying English metaphors can be meaningless in Japanese and visa versa. He says, "The grass is always greener" is absolutely meaningless when translated into Japanese.
He's also dabbled in acting with dozens of television credits, and will be starring alongside Keanu Reeves in 47 Ronin (November 2012).
You can look out for Jin on tour and I suggest picking up his album Japonicana on March 6.
Check out his video for Sun Burns Down HERE!
今日はツイがわんさか盛り沢山であっちからこっちから大変でしたね(^_^;)
今日はツイがいっぱいで時間切れなので、ブログの和訳はまた後でやってくれるそうです（お疲れ〜〜〜〜！）
仁さんのUSサイトでSBDのファンビデオのコンテストの投票が始まりましたね！
これはじっくり見てみよ〜〜〜〜っと！
＜追加＞
MYV TV Top10の司会の様子は続きに＾＾
ポチッと押してね〜＾＾
＜追記＞
MYV TV Top10の司会の様子がここでまとめて見れますね＾＾
仁さ〜〜〜〜ん！お目目が見れませ〜〜〜〜〜ん(T_T)
SBDは3位だったのね＾＾
英語なら司会も出来るのねじんじんｗ
�� J-WAVE「SATURDAY SONIC」にゲスト出演決定。
J-WAVE「SATURDAY SONIC」の、WORLD SONICコーナーへのゲスト出演が決定しました！
２月２５日(土)
１５:００〜１７:００
出演は16時台です。
ここでしか聞けないスペシャル・インタビューがあるようです。
J-WAVE HP
WORLD SONICコーナー
��J-WAVE「JK RADIO TOKYO UNITED」でリラックスメロディーを紹介！
J-WAVE「JK RADIO TOKYO UNITED」内の『Blendy SOOTHING MELODY』コーナーへ出演！
3月2日（金）6:00-11:30
Navigator：ジョン・カビラ
JK RADIO HP
Blendy SOOTHING MELODYは「リラックス」をテーマに、ココロにやさしい音楽を各界の著名なみなさんに選曲をしてもらうコーナーだそうです。
え？平日昼間じゃん(-_-;)
�� J-WAVE「HAPPINESS」にコメントゲスト出演！！
この日のJ-WAVE「HAPPINESS」はLAから生放送。
JIN AKANISHIが、LAのおすすめSPOTを紹介。
コメント出演をいたします！！
2月26日（日）9：00-13：00
J-WAVE（81．3ＦＭ）「HAPPINESS」HPNAVI：冨永愛
仁さんLAでインタビュー受けてから帰国かな？？
超多忙ですね〜〜(*_*;
滝CHANnelのバックナンバーで2/3放送分見れますね。
おまけ（未公開映像）は作曲秘話で1分30〜40秒くらいですが可愛いじんじんです＾＾
そういう過去があるから今の仁さんがあるんですね。
タッキー様様です！
naokioosawa:2月25日発売の『ウレぴ』では、赤西仁さんのロングインタビュー掲載、します！
ウレぴあ 4月号には赤西仁のアメリカで培った仕事の流儀〜 全米デビューを果たした赤西仁の最新アルバムがリリースされます。アメリカに単身で渡り、音楽作りに、役者稼業に勤しんできた彼がつかんだ仕事の流儀とはなにか？と表紙に載っています。
すごいです！！！
3/3付全米ビルボード・クラブ・ダンス・プレイチャート 16位から11位にアップしてますね！
10位圏内まであともう一歩！行けーーーー！！！！
97 BHTt:JIN AKANISHI (Japanese pop star) fans are blowing up my Twitter right now (@ralphieaversa). It is very Bieber-like. Anyone heard of him before?
@GKJaylee (GK Jaylee)
I just finished interviewing JIN MF-ING AKANISHI.
赤西仁のインタビュー終了
Gaijin Kanpaiという日本のエンタメニュースを伝えるウィークリー・ポッドキャスト@GKJayleeファンからの質問ツイに色々答えてます。音声UPはエージェント次第だけどテキストは確実そう。
ここでインタビューアップされると良いな〜
Jin Akanishi is adorable and I have the audio to prove it! :P
赤西仁は、可愛かった。そして証拠音源あります:P
It was a phone interview but he was very cool and cute!
インタビューは電話越しだったけど、とてもかっこよくて可愛かったよ！
At one point he and his PR agent saw Chris Brown outside and Jin was like "Oh Shit!" Not sure if his agency will let that stay in
仁と彼のPRエージェントがクリス・ブラウンを外で見かけた時に、仁は「マジ!」って感じだったらしい。エージェントがそのまま、そこにいたのかは確かじゃないけど。
It all has to be approved by his PR firm and agency. We're not sure if the audio will be available to share but the text will
赤西仁のPR担当からOKが出ない限りインタビューの内容はまだ公開出来ないけど、音源アップしていいのか分からないが、文字起こしはする
He's Pretty shy. His answers were short. I'm not sure he's super confident with his English and he touches on that in the interview
彼はかなりシャイだったけど、簡潔に答えていた。彼がそんなに英語に自信がないのかは分からないが、インタビューでその事に触れてたから。
He said he doesn't really have any plans of Japan or America after the tour just yet. He was pretty vague about it
ツアー後は、日本とアメリカでの計画は実際まだ何も決まっていないと。本当にまだはっきりしていないようだ。
It should be all OK'ed and posted by early next week.
OKが出たので、来週前半に掲載します。
Jaylee(上から3番目の人)
@jillwilderman(Jill Wilderman)
Great hanging with @Jin_Akanishi yesterday! Here's my PHOTO & blog... http://bit.ly/A2iI3E
昨日は、赤西仁と仕事が出来て楽しかった。これが私の写真とブログ・・・
My #Jelena update & more on @Jin_Akanishi coming up now on @ralphieaversa show on @Q105fm http://bit.ly/z8wdSc
この後のQ105FMの番組でRalhie Aversaが赤西仁についてもう少し情報をアップします
HPテキスト
The Japanese pop star has already attracted a very large and passionate following across the globe. Akanishi now has his eyes set on America – with a handful of tour dates that will take him from Los Angeles to Honolulu to New York. Last November the singer dropped a single, “Test Drive,” which was produced by J.R. Rotem and features Jason Derulo. Akanishi released his latest track, “Sun Burns Down,” last month. It shot to the top of the iTunes dance chart.
日本人ポップスターは既に世界中で非常に多くの情熱的なファンを虜にしている。LAからホノルル、NYと数か所で開催されるツアーのため、赤西の視線は、今アメリカへ向いている。昨年11月J.R.ロテムとジェイソン・デルーロによるシングル”Test Drive”をリリースした。そして先月、最新作”Sun Burns Down”をリリース。iTunesダンスチャートで1位を獲得。
@ralphieaversa(Ralhie Aversa)
@Jin_Akanishi fans are about to have me trending in Japan, surreal reaction right now to my radio segment on him w/ @jillwilderman
赤西仁ファンが日本で僕をトレンドさせようとしてるのか、僕のラジオでJill Wildermanコーナーに今、考えれれないくらいのリアクションがきてる
Reaction to @Jin_Akaishi piece. Thanks for the follows, can’t wait to spin his track!
赤西仁作品へのリアクションとフォローありがとう。彼の曲をかけるが待ちきれない!
I'm reaching out to Warner Bros. in the States tomorrow to work on that! :)
ワーナー・ブラザーズに連絡してる。明日、これに取り掛るぞ
ラジオQ105FMのThe Ralphie Radio ShowにJillが出演。
Ralphieにじんじんの話をしてくれていますが、
(写真上の音声ファイル有り)
しかし英語が早すぎる・・・orz
仁のニュースをやってくれたそうで、Test Driveを来週流してくれるそうです。
さっきの内容もPodcastに上げてくれるそうです。
コネティカット州ニューロンドンのラジオ局
@ohhellomai
doneee just sent off the jin piece to his agency! fingers crossed they dont change anything D:
出来た！仁のインタビュー記事を彼の事務所に送ったところ。何処も変更されませんようにD: (口あんぐり)
@iam97bht (97 BHT)
JIN AKANISHI (Japanese pop star) fans are blowing up my Twitter right now(ralphieaversa)
赤西仁（日本のポップスター）ファンでまさに僕のツイッターが吹き飛ばされそう
It is very Bieber-like. Anyone heard of him before?とfbにも＾＾
ビーバーの時のようだって？おぉーーー！
HotAaron
Another Jin Akanishi poster @KollabSeattle http://instagr.am/p/HFeTpJrHcf/
シアトルの別の場所でも仁のポスター
Japonicana tour poster Downtown Los Angeles 2/16/2012 http://twitpic.com/8kvi62
LAダウンタウンでJaponicanaポスター発見
@Tr3s_LQTP
@karlihenrizuez is currently #skypechatting wit @jin_akanishi for #lqtp http://t.co/M5aK3bIJ
Karliherizuesがまさに今赤西仁とスカイプ中
MTV3の Lo Que Te Picaという番組のレポーターですね。
これじんじん？？眠そう？
仁さんのインタビューがMTV3（USのケーブルTV）のLo Que Te Pica(東海岸時刻17日10:00AM〜12PM)に出るそうです。スカイプでインタビューした模様。日本時間だと今日の深夜12時からだけどネットでは見られないかも。
HP
@Q102WQXQ
Tour Rehearsals with Jin Akanishi
赤西仁とツアーのリハーサル
HP ケンタッキー州のラジオ局
Jill Wildermanブログ
Jillさんのブログ抜粋。
仁のリハを見てその動きの素晴らしさに目を見張り、音楽が耳を捉えた。彼は既に巨大なファン層を持つ人気歌手だが、世界中のファンからUSは彼を知るべきという声が。洋楽が好きな彼は英語で歌詞を書き、英語の隠喩表現は日本語にすると意味がないこともあると言う。
I had the opportunity of hanging out with Jin Akanishi yesterday for his tour rehearsals.
The Japanese pop star, undoubtedly, has some incredible moves & his music definitely caught my ear. We watched on while he worked with his choreographer as they brushed up on routines for tour.
He's already collabed with Jason Derulo for their hit dance single "Test Drive" and his latest single "Sun Burns Down" has also gained major popularity.
Jin is no stranger to popularity and boasts a huge fanbase, many of them who gave me an incredible response on Twitter yesterday. Fans from all over the world tweeted me saying, "The U.S. needs to know about him!" And know about him, we will - as he heads out on his U.S. tour starting March 9 where he will hit five cities from L.A. to New York.
The singer, who started performing at age 14, looked to American singers as his inspirations even though English is actually his second language. He says he is a big fan of artists like Eminemand Lil Wayne.
Interestingly enough, Jin also writes his music in English. He doesn't write in Japanese and then translate saying English metaphors can be meaningless in Japanese and visa versa. He says, "The grass is always greener" is absolutely meaningless when translated into Japanese.
He's also dabbled in acting with dozens of television credits, and will be starring alongside Keanu Reeves in 47 Ronin (November 2012).
You can look out for Jin on tour and I suggest picking up his album Japonicana on March 6.
Check out his video for Sun Burns Down HERE!
今日はツイがわんさか盛り沢山であっちからこっちから大変でしたね(^_^;)
今日はツイがいっぱいで時間切れなので、ブログの和訳はまた後でやってくれるそうです（お疲れ〜〜〜〜！）
仁さんのUSサイトでSBDのファンビデオのコンテストの投票が始まりましたね！
これはじっくり見てみよ〜〜〜〜っと！
＜追加＞
MYV TV Top10の司会の様子は続きに＾＾
ポチッと押してね〜＾＾
＜追記＞
MYV TV Top10の司会の様子がここでまとめて見れますね＾＾
仁さ〜〜〜〜ん！お目目が見れませ〜〜〜〜〜ん(T_T)
SBDは3位だったのね＾＾
英語なら司会も出来るのねじんじんｗ
まさに！
司会なんて日本じゃ考えられないし、やはり仁は米の方がノビノビ仕事できるのかな
沢山の人に知ってもらいたいから腰すえてガンバレ！と言いたいです。
あれだけアメリカで喋れるなら日本でも出来そうな気がしますよね。
やれば出来るのにね。
向こうではインタビューたくさん受けていましたね。訳ワカメになりそうに(笑)
日本でもガンガンプロモーションして欲しいな〜^^;
レス遅くなりましたm(__)m
海外のツイは全くちんぷんかんぷんよね(笑)
解る所だけ訳すから余計にわからん(^_^;)
初対面の方にも仁さんの印象はいいみたいで身内の事みたいに嬉しいね(笑)
レス遅くなりましたm(__)m
情報が多くてすぐに流れてしまいますね。
嬉しい悲鳴です^^;
世界からの仁さんへの愛はかなり熱いですよね(笑)
それを感じれるツイって凄いね。
レス遅くなりましたm(__)m
私も６年…早いもんです。最近同じ事をつくづく感じています。
仁さんにハマった自分にやるじゃん！ってね(笑)
まぁ、たまに乗りたくないジェットコースターもありますが(苦笑)
仁自身からいろんな思いも聞いてみたいです。